Lyrics and translation Olson - Niemand > Wir - Instrumental

Niemand > Wir - Instrumental

Er scheint so unendlich fremd mir
Dieser Hauptbahnhof bei Tag
Wenn die Morgensonne bricht
Im Rauch der Gauloises, yeah
Mich losgerissen aus den Schlingen des Kaffs
High Five, bye-bye, ich bin in der Stadt
Diese Herzen rasen über den Pfad von [?]
Schon seit dem ersten Abend haben wir was gewusst
Und du sagst wart' mal kurz
Diese Häuserblocke scheinen so kerzeng'rade
Im Gegensatz zu diesem faustgroßen Batzen in der Brust
Bringst du zum Ausdruck, dann, wenn du so kuckst, yeah
Und dieser Schritt in mein Herz
Spielst deinen Rhythmus ein bisschen verkehrt

Und von hier an niemand größer wir
Und von hier an niemand größer wir
Und von hier an niemand größer wir
Und wir schrei'n so laut, so laut, so laut, so laut in die Welt
So laut in die Welt

Seh' nur noch Schnapsschüsseglas vor mir
Wie wir auf Dachfirsten balancier'n
Kurz vorm Abstürzen nachts um vier
Unter Sternen so hell, dort im Herzen der Welt
Jeder Fotoautomat der Stadt weiß von uns mehr als wir selbst, yeah
Wär' doch okay, wenn's nich' klappt
Vielleicht wird's Liebe, vielleicht is' es einfach wegen der Stadt, uh
Und wenn sie wirklich so zerfrisst, wie man sagt
Soll sie uns kriegen, hätten jedenfalls geseh'n ob es passt, verdammt
Und diesen faustgroßen Batzen in der Brust
Bringst du zum Ausdruck, dann, wenn du so kuckst, yeah

Und von hier an niemand größer wir
Und von hier an niemand größer wir
Und von hier an niemand größer wir
Und wir schrei'n so laut, so laut, so laut, so laut in die Welt
So laut in die Welt

Und plötzlich nur noch wir
Die letzte Bar macht auch zu
Und kein Taxi dieser Welt näme uns so mit
Die Sonne scheint so grell
Sie tut mir in den Augen weg
Du fragst, was ich g'rad' denk'
Und ich sag', und ich sag'

Und von hier an niemand größer wir
Und von hier an niemand größer wir
Und von hier an niemand größer wir
Und wir schrei'n so laut, so laut, so laut, so laut in die Welt
So laut in die Welt

Niemand größer wir
Niemand größer wir
Niemand größer wir
Und von hier an niemand größer wir (niemand größer wir)
Und von hier an niemand größer wir (niemand größer wir)
Und von hier an niemand größer wir (niemand größer wir)
Und wir schrei'n so laut, so laut, so laut, so laut in die Welt
So laut in die Welt

Personne > Nous - Instrumental

Il me semble tellement étranger
Cette gare centrale en plein jour
Quand le soleil du matin se lève
Dans la fumée des Gauloises, ouais
Arraché des griffes du village
High Five, au revoir, je suis en ville
Ces cœurs battent à tout rompre sur le chemin de [? ]
Depuis le premier soir, on le savait
Et tu dis, attends un peu
Ces immeubles semblent si droits comme des flèches
Contrairement à cette grosse boule dans la poitrine
Tu l'exprimes, quand tu regardes comme ça, ouais
Et ce pas dans mon cœur
Tu joues ton rythme un peu à l'envers

Et à partir d'ici, personne plus grand que nous
Et à partir d'ici, personne plus grand que nous
Et à partir d'ici, personne plus grand que nous
Et on crie si fort, si fort, si fort, si fort au monde
Si fort au monde

Je ne vois que le verre à liqueur devant moi
Comme on se balance sur les toits
Près de tomber, à quatre heures du matin
Sous des étoiles si brillantes, là, au cœur du monde
Chaque photomaton de la ville en sait plus sur nous que nous-mêmes, ouais
Ce serait bien, si ça ne marche pas
Peut-être que ce sera de l'amour, peut-être que c'est juste à cause de la ville, uh
Et si elle ronge vraiment autant qu'on dit
Qu'elle nous attrape, on aurait au moins vu si ça collait, merde
Et cette grosse boule dans la poitrine
Tu l'exprimes, quand tu regardes comme ça, ouais

Et à partir d'ici, personne plus grand que nous
Et à partir d'ici, personne plus grand que nous
Et à partir d'ici, personne plus grand que nous
Et on crie si fort, si fort, si fort, si fort au monde
Si fort au monde

Et soudain, plus que nous
Le dernier bar ferme aussi
Et aucun taxi au monde ne nous prendrait comme ça
Le soleil brille si fort
Il me pique les yeux
Tu demandes à quoi je pense en ce moment
Et je dis, et je dis

Et à partir d'ici, personne plus grand que nous
Et à partir d'ici, personne plus grand que nous
Et à partir d'ici, personne plus grand que nous
Et on crie si fort, si fort, si fort, si fort au monde
Si fort au monde

Personne plus grand que nous
Personne plus grand que nous
Personne plus grand que nous
Et à partir d'ici, personne plus grand que nous (personne plus grand que nous)
Et à partir d'ici, personne plus grand que nous (personne plus grand que nous)
Et à partir d'ici, personne plus grand que nous (personne plus grand que nous)
Et on crie si fort, si fort, si fort, si fort au monde
Si fort au monde